Pinus CorpWiki DéfensesDefences
Les ouvrages tiennent le périmètre au sol, rangés par rôle : ils ne se remplacent pas, ils se complètent.
Defences hold the perimeter on the ground, sorted by role: they do not replace one another, they complement one another.
Batteries légèresLight batteries
Cadence contre nombre. Elles cherchent les cibles les plus faibles et éclaircissent les rangs xénos avant qu'ils n'arrivent au contact.Rate of fire against numbers. They seek out the weakest targets and thin the xeno ranks before they close.
Tourelle laserLaser turret
DéfenseDefence
Défense de base du périmètre. Détruite, elle doit être reconstruite.The perimeter's basic defence. Destroyed, it has to be rebuilt.
- CoûtCost
- 140 métalmetal · 40 cristalcrystal
- ChantierBuild time
- 24 s
- ÉnergieEnergy
- −0,8−0.8
- PostesWorkers
- 1
- Endurance
- 180 (126 armure126 armour · 54 coque54 hull)
- DégâtsDamage
- 14 par salve14 per salvo
- CiblageTargeting
- légerslight — vise en priorité les unités les plus fragiles.aims first at the most fragile units.
- Débloqué parUnlocked by
- disponible d'embléeavailable from the start
Batterie de barrageBarrage battery
DéfenseDefence
Obus à fragmentation, tir tendu et cadence absurde. Elle ne vise personne en particulier — c'est tout l'intérêt.Fragmentation shells, flat trajectory and an absurd rate of fire. It aims at no one in particular — that is the whole point.
- CoûtCost
- 330 métalmetal · 120 cristalcrystal
- ChantierBuild time
- 34 s
- ÉnergieEnergy
- −1,6−1.6
- PostesWorkers
- 2
- Endurance
- 210 (147 armure147 armour · 63 coque63 hull)
- DégâtsDamage
- 38 par salve38 per salvo
- CiblageTargeting
- saturation — tire au hasard dans la formation adverse, sans préférence.fires at random into the enemy formation, with no preference.
- EsquiveEvasion
- 0 % des tirs directs · contre-mesures 30 % contre missiles, torpilles et spores0% of direct fire · countermeasures 30% against missiles, torpedoes and spores
- Débloqué parUnlocked by
- Lentilles à plasmaPlasma lenses
Artillerie lourdeHeavy artillery
Peu de tirs mais très puissants. C'est la seule chose du périmètre qui entame vraiment un blindage lourd.Few shots, but very powerful ones. It is the only thing on the perimeter that really bites into heavy armour.
Canon à rail orbitalOrbital railgun
DéfenseDefence
Pièce d'artillerie lourde ancrée sur la crête orbitale.A heavy artillery piece anchored on the orbital ridge.
- CoûtCost
- 620 métalmetal · 340 cristalcrystal
- ChantierBuild time
- 55 s
- ÉnergieEnergy
- −3
- PostesWorkers
- 3
- Endurance
- 440 (308 armure308 armour · 132 coque132 hull)
- DégâtsDamage
- 72 par salve72 per salvo
- CiblageTargeting
- blindésarmoured — vise en priorité les vaisseaux les plus résistants.aims first at the toughest ships.
- Débloqué parUnlocked by
- Canon à railRailgun
Batterie pulsarPulsar battery
DéfenseDefence
Salves à haute cadence, conçue après l'analyse des vaisseaux xéno.High-rate salvoes, designed after the analysis of xeno ships.
- CoûtCost
- 1 800 métalmetal · 1 100 cristalcrystal
- ChantierBuild time
- 1 min 20 s
- ÉnergieEnergy
- −6
- PostesWorkers
- 4
- Endurance
- 900 (630 armure630 armour · 270 coque270 hull)
- DégâtsDamage
- 240 par salve240 per salvo
- CiblageTargeting
- menacethreat — vise en priorité ce qui frappe le plus fort.aims first at whatever hits hardest.
- Débloqué parUnlocked by
- Points de ruptureBreaking points
Boucliers et blindagesShields and armour
Ne tirent pas une seule fois. Elles existent pour que ce qui tire soit encore là à la salve suivante.They never fire a single shot. They exist so that what does fire is still there for the next salvo.
Générateur de bouclier légerLight shield generator
DéfenseDefence
Absorbe les dégâts avant les structures. Se recharge entre deux vagues.Absorbs damage ahead of the structures. Recharges between waves.
- CoûtCost
- 280 métalmetal · 150 cristalcrystal
- ChantierBuild time
- 40 s
- ÉnergieEnergy
- −2,5−2.5
- PostesWorkers
- 2
- ChampField
- 330
- Débloqué parUnlocked by
- Champs déflecteursDeflector fields
Générateur de bouclier lourdHeavy shield generator
DéfenseDefence
Tores supraconducteurs et injecteurs de plasma froid. Un seul champ, tendu bien plus haut, pour une consommation à peine supérieure.Superconducting tori and cold-plasma injectors. A single field, strung far higher, for barely more draw.
- CoûtCost
- 1 100 métalmetal · 750 cristalcrystal
- ChantierBuild time
- 1 min 30 s
- ÉnergieEnergy
- −7
- PostesWorkers
- 4
- ChampField
- 900
- Débloqué parUnlocked by
- Déflecteurs de siègeSiege deflectors
Casemate blindéeArmoured casemate
DéfenseDefence
Béton et plaques d'ablation, rien d'autre. Elle ne rend pas un coup — elle en prend à la place de ce qui en rend.Concrete and ablative plating, nothing else. It does not return a single shot — it takes them instead of what does.
- CoûtCost
- 480 métalmetal · 90 cristalcrystal
- ChantierBuild time
- 42 s
- ÉnergieEnergy
- −0,4−0.4
- PostesWorkers
- 1
- Endurance
- 1 150 (805 armure805 armour · 345 coque345 hull)
- Débloqué parUnlocked by
- Blindage céramiqueCeramic plating
Révélations de fin de partieLate-game revelations
Le jeu ne montre ces fiches qu'à un moment précis de la campagne. Ne les ouvrez qu'en connaissance de cause.The game only shows these entries at a specific point of the campaign. Open them knowingly.
Batterie de la face cachéeFar-side battery
DéfenseDefence
Une ligne de canons de masse couchés au fond d'un cratère. Sans air pour les freiner, leurs projectiles arrivent entiers.A line of mass drivers lying at the bottom of a crater. With no air to slow them down, their shells arrive whole.
- CoûtCost
- 700 métalmetal · 300 cristalcrystal
- ChantierBuild time
- 45 s
- ÉnergieEnergy
- −2,5−2.5
- PostesWorkers
- 2
- Endurance
- 900 (630 armure630 armour · 270 coque270 hull)
- DégâtsDamage
- 110 par salve110 per salvo
- CiblageTargeting
- saturation — tire au hasard dans la formation adverse, sans préférence.fires at random into the enemy formation, with no preference.
- Bâti surBuilt on
- La Lune — et la Terre, une fois les deux colonies réuniesThe Moon — and Earth, once the two colonies are joined
- Débloqué parUnlocked by
- la reprise de la Luneretaking the Moon